Descarga hoja de hechos.
English: Fact Sheet: Harmful Ingredients in Professional Salon Products
Vietnamese: Các Thành phần có Hại trong các Sản phẩm Thẩm mỹ viện Chuyên nghiệp
Hoja Informativa: Ingredientes Nocivos en Productos de Salón Profesional
- Nuestra investigación descubrió que los productos de salón profesional todavía contienen en gran medida ingredientes que se han documentado como peligrosos para los trabajadores de salón durante décadas. (Consulte la Tabla de Ingredientes Preocupantes a continuación).
- Es inaceptable que décadas después, los productos que contienen estos químicos todavía estén disponibles y no se hayan reemplazado por productos mas seguros.
¿Por qué estamos preocupados?
Los trabajadores del salón son vulnerables a exposiciones tóxicas en el salón. Trabajan con productos de salón todos los días, con una exposición significativamente mayor que el usuario de cosméticos. Los trabajadores del salón son predominantemente una fuerza laboral de mujeres de bajos ingresos y personas de color, lo que significa que la exposición a químicos tóxicos en el salón está agravando las muchas otras amenazas a su salud que ya enfrentan y que están relacionadas con su género, raza, estatus económico, acceso a una atención médica de calidad, y más. Como resultado, los estudios muestran que los trabajadores de salones sufren tasas significativamente más altas de enfermedades, como asma, afecciones de la piel, complicaciones del embarazo y algunos tipos de cáncer en comparación con otras ocupaciones. Se necesita una acción urgente para prevenir estos resultados de salud, muchos de los cuales son evitables, comenzando por garantizar que los productos de salón profesional sean seguros y saludables para que los usen los trabajadores del salón.
¿Qué puedo hacer si los productos que uso contienen ingredientes peligrosos?
Es muy probable que usted encuentre estos ingredientes en sus productos, ya que nosotros encontramos muy pocas alternativas disponibles. Hasta que haya alternativas disponibles, aquí hay algunas cosas que usted puede hacer:
Lea las etiquetas de los productos para ver las listas de ingredientes, en particular para los productos que usted cree que están afectando su salud.
- Si el producto no tiene ninguno de los ingredientes enumerados en la etiqueta, no lo compre. (No se sabe lo que el fabricante podría estar ocultando).
- Si el producto tiene una lista de ingredientes, busque los ingredientes en la lista de sustancias químicas nocivas en la siguiente tabla.
Reduzca su exposición a estos productos cuando pueda.
- Opte por no ofrecer ciertos servicios o limitar la frecuencia con la que los realiza.
- Use equipo de protección personal (guantes, mascarillas N95, etc.) para ayudar a prevenir la inhalación de polvos o la absorción de productos químicos a través de la piel. (Nota: el equipo de protección personal debe ser proporcionado por los propietarios del salón).
- Aumente el flujo de aire en su salón abriendo ventanas y puertas.
Solicite a los proveedores/fabricantes productos que no contengan estos productos químicos.
- Comparta esta información con los dueños de las tiendas de artículos de belleza.
- Llame a los números 1-800 que se encuentran en los paquetes de productos para solicitar alternativas a los fabricantes.
- Únase a Women’s Voices for the Earth, California Healthy Nail Salon Collaborative, y Black Women for Wellness para obtener más información y oportunidades para abogar por la salud y la seguridad de los trabajadores del salón.
- ¡Su voz es crucial para cambiar el mercado! El cliente siempre tiene la razón.
La innovación de ingredientes químicos más seguros en esta industria está muy atrasada. Debemos asegurarnos de que los productos de salón profesional ya no dañen la salud de los trabajadores del salón. Juntos podemos liderar el camino hacia productos más seguros y saludables que beneficiarán tanto a los trabajadores del salón como a sus clientes.
Ingredientes que preocupan y que se encuentran comúnmente en los productos de salón profesional:
(Nota: esta lista de productos químicos no pretende ser exhaustiva de todos los productos de salón, sino que se compila a partir de nuestra revisión de los productos actualmente disponibles en varias categorías clave de productos de salón).
PRODUCTOS PROFESIONALES PARA EL CABELLO
| Ingrediente Preocupante en la Tinte para el Cabello | Efectos en la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| Toluene 2,5 diamine | Sensibilizante/alérgeno extremo de la piel Genotoxicidad Aumento del cáncer en las pruebas con animales |
| Toluene 2,5 diamine sulfate | Sensibilizante/alérgeno cutáneo |
| p-aminophenol | Sensibilizante/alérgeno cutáneo |
| m-aminophenol | Sensibilizante/alérgeno cutáneo |
| P-phenylenediamene (PPD) | Sensibilizante/alérgeno extremo de la piel Dermatitis severa Asma, rinitis Genotoxicidad |
| P-phenylenediamene sulfate | Sensibilizante/alérgeno cutáneo |
| Resorcinol | Sensibilizante/alérgeno cutáneo Disrupción endocrina |
| 4-amino-2-hydroxytoluene | Sensibilizante/alérgeno cutáneo Genotoxicidad |
| Ethoxydiglycol | Daño reproductivo |
| Decolorante para el Cabello Ingrediente de Preocupación | Efectos en la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| Ammonium persulfate | Fuerte irritante/sensibilizador de la piel Fuerte irritación pulmonar Relacionado con problemas respiratorios en trabajadores de salones Quemaduras químicas (cuero cabelludo) |
| Potassium persulfate | Fuerte irritante/sensibilizador de la piel Fuerte irritación pulmonar Relacionado con problemas respiratorios en trabajadores de salones Quemaduras químicas (cuero cabelludo) |
| Silica (nano) | Relacionado con la enfermedad pulmonar |
| Alisador Capilar Químico de Preocupación | Efectos en la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| Ammonium hydroxide | Corrosivo para la piel Daño ocular grave Libera amoníaco (gas) – fuerte irritante pulmonar |
| Calcium hydroxide | Corrosivo para la piel Daño ocular grave |
| Sodium hydroxide (Lye) | Corrosivo para la piel Daño ocular grave |
| Thioglycolic acid | Sensibilizador de la piel Daño reproductivo potencial |
| Ammonium thioglycolate | Sensibilizador de la piel Daño reproductivo potencial |
PRODUCTOS PROFESIONALES PARA UÑAS
| Uñas acrílicas / Preocupación sobre Ingredientes de Gel para Uñas | Efectos sobre la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| N,N-Dimethyl-p-toluidine (Dimethyltolylamine) | Cáncer |
| Methyl methacrylate | Sensibilizador de la piel Irritante pulmonar Asma |
| Polyethylmethacrylate | Sensibilizador de la piel |
| Polymethylmethacrylate | Sensibilizador de la piel |
| 2-hydroxyethyl methacrylate | Sensibilizador de la piel |
| 2-hydroxypropyl methacrylate | Sensibilizador de la piel |
| Methyl ethyl ketone | Daño reproductivo potencial |
| Ingrediente que Preocupa en el Esmalte de Uñas | Efectos sobre la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| N,N-Dimethyl-p-toluidine (Dimethyltolylamine) | Cáncer |
| Methyl ethyl ketone | Daño reproductivo potencial |
| Ingrediente que Preocupa en el Pegamento para Uñas | Efectos sobre la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| Ethyl cyanoacrylate | Sensibilizador de la piel |
| Methyl ethyl ketone | Daño reproductivo potencial |
PREOCUPACIONES ADICIONALES DE EXPSICIÓN: DESINFECTANTES EN EL SALÓN
| Ingrediente que Preocupan en los Desinfectantes | Efectos sobre la Salud/Toxicidad |
|---|---|
| O-phenylphenol | Cáncer |
| Naphtha (petroleum) | Irritante ocular Irritante de la piel Daño renal |
| Quaternary Ammonium Compounds (“quats”) | Asma Sensibilizador de la piel Daño reproductivo potencial |
Como cliente, usted también puede apoyar la salud y la seguridad de su profesional del cuidado del cabello y las uñas, y la suya propia, al seguir las siguientes recomendaciones.
Lo que los clientes pueden hacer:
- Hable con su estilista o técnico de salón de uñas sobre los productos que usan y los ingredientes que contienen.
- Comparta este informe y las hojas informativas que lo acompañan con su estilista o técnico de salón de belleza y hágales saber que le preocupa su exposición.
- No juzgue o culpe a los estilistas porque, como muestra este informe, este es un problema regulatorio del fabricante y del gobierno, no un problema del trabajador del salón.
- Apoye a las políticas que protejan mejor a los trabajadores de los salones, aborde el problema de la divulgación inadecuada de ingredientes e impulse más investigaciones sobre sustitutos más seguros.
- Visite salones que puedan usar productos más seguros. Tenga en cuenta que algunos salones pueden no tener los recursos para hacer el cambio y muchos ingredientes de productos de salón actualmente no tienen una alternativa más segura, así que tenga cuidado con el engaño.
- Opte por servicios de salón menos tóxicos que puedan afectar su salud o la de su estilista/manicurista.
- Dele una propina a su estilista o manicurista tan generosamente como pueda.
Descarga hoja de hechos.
Leer informe completo, Divulgación: Ingredientes en Productos de Salón y Salud y Seguridad de los Trabajadores de Salón
