Productos de Limpieza y Su Salud – PDF
English – Cleaning Products and Your Health
Le guste o no, la limpieza es una parte regular y una parte necesaria de nuestras vidas. Y, por cierto, hay algunos gran beneficios psicológicos y físicos para mantener sus entornos limpios. Sin embargo, los productos de limpieza también pueden poner en riesgo la salud. Hay numerosos productos químicos que se encuentran en los productos de limpieza que son peligrosos, y los cuales pueden afectar su salud cuando usted los usan.[1]
Cuando usted usa los productos de limpieza, los productos químicos entran en su cuerpo en estas dos maneras principales:
La Inhalación: Respirando los gases en sus pulmones.
La Absorción: Absorbiendo los productos químicos por su piel, especialmente sus manos. Cuando sus manos están mojadas frecuentemente, como sucede con la limpieza rutinaria, la barrera protectora de la piel se puede dañar, haciendo la piel más vulnerable de absorber los productos químicos de los productos de limpieza.[2] Usted también puede absorber algunos productos químicos volátiles directamente por la piel del aire.[3]
Los efectos de la exposición a los productos de limpieza
Los efectos graves de la exposición a los productos de limpieza: (Los efectos graves son los síntomas a corto plazo y las condiciones que ocurren a menudo inmediatamente o muy pronto después del uso del producto).
Herida en el ojo: Las heridas en el ojo se reportan comúnmente a los centros de veneno, especialmente de los accidentes usando los productos de limpieza en atomizadores que contienen ingredientes corrosivos como el cloro.[4]
Envenenamientos de los niños: El tragar o derramar accidental de los productos de limpieza causa que miles de niños pequeños vayan al hospital cada año, y ha resultado en varias muertes.[6]
Irritación de la piel y sarpullidos: Los productos de limpieza son causas comunes de los sarpullidos y otros problemas de la piel. [5]
Problemas de respiración: El uso de algunos de los productos de limpieza ha sido una causa de la falta de respiración, y la exacerbación del asma y otras enfermedades de los pulmones.[7]
Los efectos crónicos de la exposición a los productos de limpieza: (Los efectos crónicos son condicionas a largo plazo y enfermedades desarrolladas durante un periodo más largo de tiempo. Por lo general, los efectos crónicos se han estudiado en los trabajadores de limpieza, pero casi nunca, o nunca, investigadas con respeto a la limpieza de hogar.)
Cáncer pulmonar: Se ha mostrado que las mujeres que se dedican a la limpieza tienen doble el riesgo de padecer del cáncer pulmonar, comparado con las mujeres en otras profesiones.[8]
Dermatitis de contacto alérgico: Los trabajadores de limpieza tienen tasas aumentadas de las condiciones de la piel como la dermatitis de contacto alérgico relacionada con los productos de limpieza que usan.[10]
Asma: Los estudios de los trabajadores de limpieza han encontrado tasas aumentadas del inicio del asma de los adultos y el asma agravado por el trabajo comparado con las personas en otras profesiones.[9]
Los Productos Químicos de Limpieza de Preocupación Más Grande: Con qué tener cuidado y evitar
Los productos químicos antimicrobianos: Triclosán, Triclocarbán, compuestos cuaternarios de amonio como cloruro benzalconio (ADBAC, por sus siglas en inglés), cloruro Didecildimetilamonio (DDAC, por sus siglas en inglés) y otros.
Los productos químicos antimicrobianos son tóxicos intrínsecamente porque son diseñados para matar a los microbios vivos. Mientras que matan a los microbios en las superficies eficazmente, no hay evidencia que matar a los microbios (particularmente en un ambiente de hogar) es en realidad eficaz de mantener la salud de la familia más sana.[13] El uso excesivo (y el uso innecesario) de los productos químicos antimicrobianos también puede resultar en el desarrollo de microbios más resistentes a las drogas en nuestro ambiente.[14]
Los productos químicos sumamente corrosivos/irritantes: Los productos químicos de limpiador de horno y de limpiador de desagüe (hidróxido de sodio), amoníaco (hidróxido de amonio) y lejía de cloro (hipoclorito de sodio).
Los productos que tienen estos productos químicos a menudo contienen palabras en la etiqueta que dicen “Peligro” o “Aviso” debido a su potencial de causar quemaduras serias a la piel y daño permanente en el ojo. La inhalación de los gases de los productos que tienen estos productos químicos puede causar la irritación de la respiración y los problemas de respiración. Comúnmente, las etiquetas de productos incluyen recomendaciones de usar guantes, la protección de los ojos, y ocasionalmente, las máscaras de respiración para usar estos productos en su casa.
Los solventes relacionados con los efectos reproductivos: Éteres de glicol (2-butoxietanol, éter de glicol etileno y monometil (EGME, por sus siglas en inglés), y otros)
Las mujeres que se dedican a la limpieza tienen exposiciones más altas a los éteres de glicol de los productos de limpieza. Los estudios han encontrado tasas aumentadas de las malformaciones congénitas en los niños de los trabajadores de limpieza con exposiciones del empleo a los éteres de glicol.[15][16][17]
Los productos químicos de fragancia: Miles de productos químicos sintéticos se usan para crear fragancias contemporáneas para nuestros productos,[18] y algunas de estos productos químicos han sido relacionados a los impactos a la salud desde la irritación de los ojos y la piel, el dolor de la cabeza, los problemas de respiración[19] a el desbalance de hormonas[20] y el riesgo aumentado del cáncer mamario.[21] Es extremadamente difícil identificar los productos químicos de fragancia más problemática, ya que los fabricantes casi nunca revelan los ingredientes de fragancia.
Las Recomendaciones para el Uso Más Seguro de los Productos de Limpieza:
- Busquen los productos de limpieza que no tienen fragancia – o los productos que revelen los ingredientes en sus fragancias.
- Usen los productos de limpieza antibacterianos con moderación – utilícenlos solamente para las situaciones particulares con una probabilidad alta de extender las infecciones.
- Lávense las manos cuidadosamente durante el día y antes de comer para prevenir la difusión de enfermedad en vez de desinfectar las superficies.
- Lean las etiquetas – presten atención especial a los productos que usan la palabra “Peligro” o “Precaución” – lean las instrucciones cuidadosamente en estos productos. Usen las gafas protectoras y los guantes si se recomiendan. Lávense las manos cuidadosamente después del uso.
- No usen ni guarden los productos de limpieza peligrosos en hogares donde hay niños o mascotas presentes. Estos productos incluyen los espráis de lejía, los productos de limpieza para el horno, los productos de limpieza para el desagüe, o cápsulas para ropa sucia de carga singular.
- Hagan sus propios productos de limpieza de ingredientes más seguros: Obtengan nuestras recetas simples en: www.womensvoices.org.
Productos de Limpieza y Su Salud – PDF
English – Cleaning Products and Your Health
[1] Steinemann, A (2015) Volatile emissions from common consumer products. Air Quality, Atmosphere & Health. Vol. 8, No. 3, pp.273-281. June 2015.
[2] Behroozy, A and Keegel TG. (2014) Wet-work exposure: A Main Risk Factor for Occupational Hand Dermatitis. Safety and Health at Work. Vol. 5, No. 4, pp: 175-180. December 2014.
[3] Weschler CJ and Nazaroff WW. (2012) SVOC Exposure Indoors: Fresh Look at Dermal Pathways. Indoor Air. Vol. 22, pp: 356-377. 2012.
[4] McKenzie, L.B., Ahir, N., Stolz, U. and Nelson, N.G. (2010) Household Cleaning Product-Related Injuries Treated in US Emergency Departments in 1990-2006. Pediatrics. Vol. 126, No. 3, pp: 509-516. September 2010.
[5] Bauer A. (2013) Contact Dermatitis in the Cleaning Industry. Current Opinion in Allergy and Clinical Immunology. Vol. 13, No. 5, pp: 521-524. October 2013.
[6] Mowry JB, Spyker DA. Brooks DE, Zimmerman A and Schauben JL. (2016) 2015 Annual Report of the American Association of Poison Control Centers’ National Poison Data System (NPDS): 33rd Annual Report, Clinical Toxicology, Vol. 54, No. 10, 924-1109. 2016.
[7] Zock JP (2005) World at Work: Cleaners. Occupational and Environmental Medicine. Vol. 62, No. 8, pp:581-584. August 2005.
[8] Atramont A, Guida F, Mattei F, Matrat M, Cenee S, Sanchez M, Carton M, Menvielle G, Marrer E, Neri M, Luce D, Stucker I and the ICARE study group. (2016) Professional Cleaning Activities and Lung Cancer Risk Among Women: Results from the ICARE Study.
[9] Siracusa, A, De Blay F, Folletti I, Moscato G, Olivieri M, Quirce S, Raulf-Heimsoth M, Sastre J, Tarlo SM, Walusiak-Skorupa J and Zock JP. (2013) Asthma and exposure to cleaning products – a European Academy of Allergy and Clinical Immunology task force consensus statement. European Journal of Allergy and Clinical Immunology. Vol. 68, pp: 1532-1545. 2013.
[10] Liskowsky, J, Geier, J. and Bauer, A. (2011) Contact allergy in the cleaning industry: analysis of contact allergy surveillance data of the Information Network of Departments of Dermatology. Contact Dermatis. Vol. 65. pp: 159-166. 2011.
[11] Chevrier C., Dananche B., Bahuau M., Nelva A., Herman C., Francannet C., Robert-Gnansia E. and Cordier S. (2006) Occupational exposure to organic solvent mixtures during pregnancy and the risk of non-syndromic oral clefts. Occupational and Environmental Medicine. Vol. 63, pp:617-623. 2006.
[12] Olshan, AF., Baird, PA., Teschke, K. (1989) Paternal Occupational Exposures and the Risk of Down Syndrome. American Journal of Human Genetics. Vol. 44: 646-651. 1989. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2523192
[13] Halden RU, Lindeman AE, Aiello AE, Andrews D, Arnold WA, Fair P, Fuoco RE, Geer LA, Johnson PI, Lohmann R, McNeill K,Sacks VP, Schettler T, Weber W, Zoeller RT and Blum A. (2017) The Florence Statement on Triclosan and Triclocarban. Environmental Health Perspectives. Vol. 125, No. 6. June 2017.
[14] Aiello A et.al. (2003) Antibacterial cleaning and hygiene products as an emerging risk factor for antibiotic resistance in the community. Lancet. Vol.3: 501-506. August 2003.
[15] Chevrier C., Dananche B., Bahuau M., Nelva A., Herman C., Francannet C., Robert-Gnansia E. and Cordier S. (2006) Occupational exposure to organic solvent mixtures during pregnancy and the risk of non-syndromic oral clefts. Occupational and Environmental Medicine. Vol. 63, pp:617-623. 2006.
[16] Herdt-Losavio et.al. (2010) Maternal occupation and the risk of birth defects: an overview from the National Birth Defects Prevention Study. Occup. Envir. Med. Vol. 67, pp. 58-66. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20029025
[17] Lorente C., Cordier S., Bergeret A., De Walle HEK., Goujard J., Ayme S., Knill-Jones R., Calzolari E. and Bianchi F. (2000) Maternal Occupational Risk Factors for Oral Clefts. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health. Vol. 26, No.2, pp:137-145. 2000.
[18] International Fragrance Association (IFRA) (2013) IFRA Survey: Transparency List. Available at: http://www.ifraorg.org/en-us/ingredients
[19] Kumar, P., Caradonna-Graham, V.M., Gupta, S, Cai, X, Rao, P.N. and Thompson, J. (1995) Inhalation challenge effects of perfume scent strips in patients with asthma. Annals of Allergy, Asthma and Immunology. Vol. 75, pp: 429-433. November 1995.
[20] Women’s Voices for the Earth (2015) Fragrance Chemicals on the European Union Endocrine Disruptors Priority List. https://womensvoices.org/fragrance-ingredients/fragrance-chemicals-endocrine-disruptors-priority-list/
[21] Rudel RA, Ackerman JM, Attfield KR and Brody JG. (2014) New Exposure Biomarkers as Tools for Breast Cancer Epidemiology, Biomonitoring, and Prevention: A Systematic Approach Based on Animal Evidence. Environmental Health Perspectives. Vol. 122, No. 9, pp: 881-895. September 2014.
